# 1
润色专家意见:“…we detected TJ protein expression in injured spinal cord tissues from mice in the PBM group and SCI group by immunoblotting on post-SCI days 3, 7, and 14…” Please consider using the previously defined group names consistently to increase clarity (e.g. ‘SCI + PBM’ rather than ‘PBM’).
译文: 为提高清晰度，请考虑在全文中一致使用之前定义的组名，例如使用“SCI + PBM”而不是“PBM”。
编辑解读：在学术写作中，保持组别名称的一致性对于提高论文的可读性和准确性至关重要。为了确保在整个稿件中一致地使用组别名称，需注意以下几点：
1. 首次定义清晰
在文中第一次提到某个组时，要清楚地定义其名称， 并在括号内注明缩写或组名。例如：“模型组（MCAO + normal saline group）， 药物干预组 （MCAO + BDNF group）, 药物联合手术组 （MCAO + BDNF + surgery group）， 康复训练组 （MCAO + physical therapy group），药物联合手术及康复训练组 （MCAO + BDNF + surgery + physical therapy group）。
展开剩余70%2. 术语一致
一旦定义了组别名称，后续提及时应保持一致，避免使用不同的词汇或缩写。例如，如果第一次使用“MCAO + normal saline group”， 后续就应继续使用这些名称，而不是改成“Model group”或“MCAO group”。
3. 统一格式
始终保持组别名称的格式一致， 若使用缩写，确保缩写形式的一致性，如“CG”而不是“C.G”或“Ctrl Group”。
4. 组别变动说明
如果文中在后续阶段引入新的组别或发生名称变动，必须明确说明和解释。例如：“在研究的第二阶段，新增了一个对照组（组C）。”
# 2
润色专家意见: Probiotic microbes are named first by their genus (italicized), then by their species (italicized), and sometimes then by their strain, like this example: Lactobacillus acidophilus strain X, Lactobacillus acidophilus X or L. acidophilus X.
译文: 益生菌微生物首先按属名（斜体）命名，然后是种名（斜体），有时还包括菌株，如下例所示：Lactobacillus acidophilus strain X, Lactobacillus acidophilus X or L. acidophilus X。 在确定所需物种时，请注意多个物种可能使用相同的第一个字母缩写。例如，“L.”可以指代乳杆菌（Lactobacillus）、乳球菌（Lactococcus）、李斯特菌（Listeria）或任何其他以“L”开头的属名。同样，“B.”可以代表双歧杆菌（Bifidobacterium）、芽孢杆菌（Bacillus）、拟杆菌（Bacteroides）或任何其他以“B”开头的属名。因此，了解这些差异非常重要。
编辑解读：
1. 正确书写属名和种名
属名：首字母大写，后续字母小写，并且要用斜体书写。例如：Lactobacillus。
种名：全小写，同样用斜体书写。例如：acidophilus。
菌株名：通常不需要斜体，可以直接书写。例如：strain X。
2. 使用缩写时要小心
缩写的使用：在提到属名时，可以使用首字母缩写，例如 L. 表示 Lactobacillus。但是，要确保上下文清晰，以避免混淆。例如，在首次提到时，可以写为“Lactobacillus acidophilus（L. acidophilus）”，随后再使用缩写。
避免混淆：由于多个属名可能以相同的字母开头，确保在文中详细说明每个缩写的具体属名。例如，可以在引言或方法部分中列出可能的属名。
3. 提供详细信息
在首次提到某个益生菌时，最好提供完整的名称和相关信息，包括属名、种名和菌株名（如果适用），以帮助读者清楚理解。例如：“本研究使用的益生菌为 Lactobacillus acidophilus strain X，这是一个常用的乳酸菌。”
4. 一致性
在整篇文章中保持一致的命名规则非常重要。无论是全名还是缩写，应确保在各个部分（如摘要、引言、结果和讨论）中使用相同的格式。
发布于：辽宁省信通配资-期货配资门户-股票配资开户会员-炒股配资平台官网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
